O milagre da multiplicação (à portuguesa)